Quran 31:14
Surah Luqman Ayah 14
In Abdul Haleem's English translation, Quran 31:14 says: “We have commanded people to be good to their parents: their mothers carried them, with strain upon strain, and it takes two years to wean them. Give thanks to Me and to your parents- all will return to Me.”
Translation source: Abdul Haleem
وَوَصَّيْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ بِوَٰلِدَيْهِ حَمَلَتْهُ أُمُّهُۥ وَهْنًا عَلَىٰ وَهْنٍ وَفِصَـٰلُهُۥ فِى عَامَيْنِ أَنِ ٱشْكُرْ لِى وَلِوَٰلِدَيْكَ إِلَىَّ ٱلْمَصِيرُ
Search suggestions
What does Quran 31:14 say in English?
In Abdul Haleem's English translation, Quran 31:14 says: “We have commanded people to be good to their parents: their mothers carried them, with strain upon strain, and it takes two years to wean them. Give thanks to Me and to your parents- all will return to Me.”
Which surah is Quran 31:14 in?
Quran 31:14 is in Surah Luqman, chapter 31 of the Quran.
Guidance
This ayah belongs to Surah Luqman (Luqman), chapter 31 of the Quran. Reading it as part of the full surah helps you see the flow before and after this verse instead of treating it as an isolated quote.
People often search for Quran 31:14 by number, translation, or theme. This page keeps the verse reference, Arabic text, and translation visible together so you can quickly confirm the ayah and then move into the surrounding passage for a fuller understanding.
Tafsir in the full surah reader is explicitly sourced from Ibn Kathir (Abridged), Al-Sa'di, or Tafsir Muyassar.
Suggested searches
This ayah is also connected to broader Quran themes that people commonly explore through grouped verse collections.
Continue reading
Use the full surah reader for nearby ayahs, or browse the popular verse hubs to discover other frequently searched Quran references.