Quran 21:3
Surah Al-Anbya Ayah 3
In Saheeh International's English translation, Quran 21:3 says: “With their hearts distracted. And those who do wrong conceal their private conversation, [saying], "Is this [Prophet] except a human being like you? So would you approach magic while you are aware [of it]?"”
Translation source: Saheeh International
لَاهِيَةً قُلُوبُهُمْ ۗ وَأَسَرُّوا۟ ٱلنَّجْوَى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ هَلْ هَـٰذَآ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ ۖ أَفَتَأْتُونَ ٱلسِّحْرَ وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ
Search suggestions
What does Quran 21:3 say in English?
In Saheeh International's English translation, Quran 21:3 says: “With their hearts distracted. And those who do wrong conceal their private conversation, [saying], "Is this [Prophet] except a human being like you? So would you approach magic while you are aware [of it]?"”
Which surah is Quran 21:3 in?
Quran 21:3 is in Surah Al-Anbya, chapter 21 of the Quran.
Guidance
This ayah belongs to Surah Al-Anbya (The Prophets), chapter 21 of the Quran. Reading it as part of the full surah helps you see the flow before and after this verse instead of treating it as an isolated quote.
People often search for Quran 21:3 by number, translation, or theme. This page keeps the verse reference, Arabic text, and translation visible together so you can quickly confirm the ayah and then move into the surrounding passage for a fuller understanding.
Tafsir in the full surah reader is explicitly sourced from Ibn Kathir (Abridged), Al-Sa'di, or Tafsir Muyassar.
Continue reading
Use the full surah reader for nearby ayahs, or browse the popular verse hubs to discover other frequently searched Quran references.